Большой итальянско-русский словарь - buonora

f

1)

di buonora — 1) рано утром 2) рано

è ancora buonora per ((+ inf)...) — ещё рано...

andare a letto a buonora — рано лечь (спать)

alla buonora! — 1) в добрый час! 2) наконец-то! 3) (как вводное слово) на здоровье, пусть

2) так или иначе

va alla buonora эвф. (a) — пошёл (бы) ты...